En esta ocasión, queremos acercaros un poco más las características principales del abecedario chino, un sistema que en muchas ocasiones causa miedo a las personas que tratan de acercarse a él, pero el cual es fundamental para aprender el idioma chino.
El alfabeto chino, más conocido como hànyǔ pīnyīn, es el sistema fonético de Hanyu Putonghua. Su implantación por parte del gobierno chino tuvo lugar oficialmente durante la década de los años 50, época en la que el intelectual chino Zhou Youguang impulsa este nuevo sistema caligráfico romanizado para paliar el enorme analfabestismo que presentaba China en ese periodo histórico.
Esto supuso la constatación de un intercambio cultural que se venía dando dando desde hacía varios siglos entre China y potencias occidentales. Debemos pensar que sobre todo a finales de la dinastía Ming (1366 – 1644), las relaciones comerciales y políticas entre Asia y Europa eran cada vez más frecuentes, teniendo como foco principal a China, la potencia más grande del continente.
De esta manera, y aunque no existía alfabeto latino en China, usándose sólo los caracteres chinos, se comenzaron a realizar adaptaciones del idioma por parte de mercaderes occidentales, que tradujeron los símbolos del abecedario al alfabeto latino. Así pues, el El abecedario chino está compuesto por 26 alfabetos fonéticos internacionales:
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg
Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt
Uu Vv Ww Xx Yy Zz
Por lo general, cada carácter chino representa una sílaba. Cada sílaba está compuesta por el sonido inicial, el sonido final y el tono, aunque hay casos en los que una sílaba sólo tiene el sonido final y el tono. De esta manera, una palabra china puede tener sola una sílaba (monosilábicas), o bien puede estar combinada por dos o más sílabas.
Os ponemos un ejemplo: ¿Cómo se dice “hola” en chino?
nǐ hǎo – 你好, esta palabra está compuesta por dos sílabas: ni y hao
Otro ejemplo: ¿Cómo se dice ¨gracias¨ en chino?
xiè xie -谢谢，esta palabra está compuesta por dos silábas tambien: xie y xie
En el chino mandarín (Hanyu putonghua) existen aproximadamente 400 sílabas, aunque hay que señalar que otros dialectos de China presentan una gran variedad de sílabas. Por ejemplo, el dialecto de la provincia de Guangdong, el cantonés, tiene 600 sílabas, mientras que el de la provincia de Min Nam presenta 800.
Pero aquí viene el truco que seguro que os alegra esta lectura: ¡el alfabeto inglés tiene unas 8.000 sílabas! Así que ya sabes, el chino mandarín es mucho más fácil de lo que crees.